Phoebe Waller-Bridge and Jodie Comer enjoyed a stunning night as Britain’s leading ladies swept to surprise victories at the Emmys.