Daniel Dae Kim has gone from helping singing demon slayers to fighting a secret shadow organization in the Prime Video series, 'Butterfly.'