Tokyo Olympics test event finally held, but without top athletes or fans; amateurs tested the climbing facility