Hidden for decades, a Bountiful veteran's letters tell story of Vietnam War