The victims of the Grenfell Tower fire have been remembered during a moving ceremony on the second anniversary of the tragedy.