Cole Sprouse and Kathryn Newton are bringing high school love stories a new, deadly twist with 'Lisa Frankenstein.'