Hawaii turns into 'hell' with residents forced into the water when heat from flames 'began burning their skin' on land