High-output modular packaging line for top loading cartons