Police chief says Extinction Rebellion protesters will be arrested 'very, very fast' and suggests officers were not assertive enough last time