Selfie between two Korean gymnasts becomes instant icon of unity