'Russian Leonardo Di Caprio' off to battle at Ukraine front after weight gain spoils likeness to A-list actor