Pete Buttigieg: 'Nominate me and you get to see the president stand next to an American war veteran and explain why he chose to pretend to be disabled when it was his chance to serve'