An asylum seeker has accused Amber Rudd of "playing with my life" after he was allegedly sent back to Afghanistan in breach of a court order.