An ATV driver was found dead by a group of hunters moments after it crashed, according to the Box Elder County Sheriff's Office