UK coronavirus cases rise to highest rate since June