'never felt so embarrassed': grandmother tearfully recalls run-in with former lsu football player