Black, Asian and minority ethnic (BAME) staff account for 60% of frontline healthcare worker deaths with coronavirus, new analysis indicates.