You can't visit Napa Valley without checking out the fabulous food scene. Here are locals' top recommendations, from laid back to luxe.