This commonly misunderstood disease affects 5 million Americans. Let's take a closer look at congestive heart failure.