Jeremy Corbyn has accused the Chief Rabbi of being wrong about part of his criticism of Labour's handling of anti-Semitism, as he vowed to root out the "poisonous" blight from society.