Emotional tributes have been paid to Leyton Orient manager Justin Edinburgh at the club’s ground after his death at the age of 49.