Britain's exit from the EU is a "waste of time and energy", the European Parliament's chief Brexit co-ordinator has said.