Newark BOE members question how video featuring women twerking in thongs at N.J. high school was allowed