Mitch Trubisky's wife Hillary posted on Instagram showing how they celebrated his Steelers signing