Security camera footage caught two men stealing packages from an apartment building in Brooklyn Heights