Claudia Gerini, Attrice