Heart-wrenching final phone call of a father-of-one killed in the Grenfell Tower blaze played at inquiry