Marmolada, Zaia e Bottacin sul luogo della tragedia