Derby winner Medina Spirit dies after workout