BBC forced to deny reporting outbreak of nuclear war after fake news clip goes viral