Thousands of Syrians flee last Isis territory: Richard Hall meets families fleeing from the once mighty caliphate in its dying days