Detained Columbia University protester Mahmoud Khalil hid his ties to the controversial United Nations agency for Palestinian refugees on his visa application, the feds have alleged.