Maltempo nel Bellunese, frana in Cadore: persone bloccate nelle case