Tory backbencher Nigel Evans said Theresa May should set out her plans to quit in order to get her Brexit deal through.