Data from the first week of New York City’s congestion pricing shows the policy brought a small but noticeable dip in traffic in Manhattan.