Elaine Hendrix says Natasha Richardson would 'swoon with love' when talking about Liam Neeson and their kids