Areas of western North Carolina and eastern Tennessee are continuing to recover after deadly Hurricane Helene earlier this month, but near-record cold in the region is adding insult to injury.