The move formally restructures the federal response to treat the virus as an endemic threat that can be managed through agencies’ normal authorities.