Prime Minister Theresa May has acknowledged that there is not currently enough support in the House of Commons for her to bring back her Brexit deal for a third "meaningful vote".