Jimmy Fallon Confronted by ‘Survivor’ Contestant He Ousted