Bulgaria al ballottaggio, la sfida tra Mosca e Occidente