Video shows school bus driver hitting brakes to 'teach kids a lesson', he now faces 30 counts of child abuse