New York City is offering $4,000 grants to migrant families residing in city shelters in an effort to move them into permanent housing.