Executed LA sheriff's fiancee says she was 'so happy she was able to love him' before he was shot dead