Two prisoners have been arrested following an attack in Pentonville Prison which left one inmate dead and two others in a critical condition.