Grammy-Winning Pop Singer, 46, Retires Amid Vicious Body-Shaming Attacks