Redfin CEO Glenn Kelman discusses the housing sector amid rising interest rates and volatile markets and offers insights about the remaining fiscal year.