Outlander' spinoff stars reveals text Sam Heughan sent at premiere, and why the sex scenes were 'daunting