UP: पुलिस चौकी में BJP नेत्री का थप्पड़ कांड, वायरल वीडियो के बाद केस दर्ज