We will always remember Kate and Leo as star-crossed lovers, but did you know that their friendship runs far deeper than their on-screen love?